# Mary Kwong: Agent-Direct Score F (35.4 %)

Website: http://www.marykwong.de/
Bericht: https://directindex.org/r/marykwong.de/de
Geprüft: 2026-10-20 (Vorläufig: der Aktionstest und die Prüfung der Nennungen durch Assistenten noch ausstehend; der schraffierte Teil des Balkens ist noch nicht gemessen.)
Mary Kwong ist für Agenten praktisch unsichtbar.
KI-Assistenten können die Website von Mary Kwong nicht öffnen und verlassen sich deshalb auf das, was andere Seiten sagen.

## Direkte Links
- Direkt bestellen: https://marykwong.de/pages/dumplings (auf der eigenen Website des Betriebs)
- Telefon: +494028052166
- Adresse: Kirchenallee 37, 20099, Hamburg

## In der Nähe, auch direkt
Orte in der Nähe von Mary Kwong, die Reservierungen oder Bestellungen auf der eigenen Website annehmen, ohne Plattform dazwischen.
- Dim Sum Haus Restaurant China (10 m): https://directindex.org/r/dimsumhaus.com/de
- Mr. Hang (1,6 km): https://directindex.org/r/mrhang.de/de
- Dahan Restaurant (1,6 km): https://directindex.org/r/dahan-investment.com/de
- MaiGlückchen (1,7 km): https://directindex.org/r/maiglueckchen.de/de

## Was zuerst zu beheben ist
- **Die Website weist jeden Besucher ohne Browser ab, KI-Agenten eingeschlossen.** (+25 Punkte) Ein einfacher Abruf wurde abgewiesen (cloudflare_challenge); nur ein echter Browser bekam die Seite. Jeder KI-Crawler und Agent wird genauso abgewiesen, daher steht „Erreichbar“ auf 0 und der Rest wird auf der gerenderten Seite gemessen. Bitten Sie den Hoster, die KI-User-Agents durchzulassen. Anleitung: https://directindex.org/guides/blocking-ai-crawlers-without-knowing
- **Strukturierte Daten unvollständig.** (+7 Punkte) Fehlt: Adresse, Telefon, Öffnungszeiten. Anleitung: https://directindex.org/guides/structured-data-restaurant
- **Keine Speisekarte oder Preisliste gefunden.** (+7 Punkte) Agenten beantworten „was gibt es dort“ stattdessen aus Marktplätzen. Legen Sie eine Seite mit Speisekarte oder Preisliste an und verlinken Sie sie von der Startseite. Anleitung: https://directindex.org/guides/menu-pdf-ai

## Was die Website Besuchern sagt (Gemessen, nicht bewertet)
- **Keine englische Version angegeben.** Besucher aus dem Ausland und Assistenten, die auf Englisch antworten, lesen die Seite so, wie sie ist. In Hamburg geben 16% der vergleichbaren Websites eine an.

## Reparatur-Kit: Was einzufügen ist

Strukturierte Daten (JSON-LD). Ein Block im head der Seite oder im Feld für eigenen Code des Baukastens. Ersetzen Sie, was nicht stimmt.

```html
<script type="application/ld+json">
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "Organization",
  "name": "Mary Kwong",
  "url": "http://www.marykwong.de/",
  "telephone": "+494028052166",
  "address": "Kirchenallee 37, 20099, Hamburg",
  "geo": {
    "@type": "GeoCoordinates",
    "latitude": 53.554641,
    "longitude": 10.008403
  },
  "potentialAction": [
    {
      "@type": "OrderAction",
      "target": {
        "@type": "EntryPoint",
        "urlTemplate": "https://marykwong.de/pages/dumplings",
        "actionPlatform": [
          "http://schema.org/DesktopWebPlatform",
          "http://schema.org/MobileWebPlatform"
        ]
      }
    }
  ]
}
</script>
```

## Bereits in Ordnung
- **robots.txt lässt KI-Crawler herein.** Keine Regel sperrt die wichtigen KI-User-Agents.
- **Strukturierte Daten vorhanden (Organization).** aber ohne Adresse, Telefon oder Öffnungszeiten
- **Bestellung auf der eigenen Website.** Agenten können bestellen, ohne dass ein Marktplatz dazwischen ist.

## Wo die Website steht
1752 von 2326 in Hamburg. Unter den besten 75 % der geprüften Websites dieses Index.

| Was das beste Zehntel des Index tut | Beste 10 % | Diese Website |
|---|---|---|
| Reservierungen oder Bestellungen auf der eigenen Domain | 96% | ja |
| Speisekarte oder Preisliste als HTML | 74% | nein |
| KI-Crawler zugelassen (keine Sperre am Eingang, keine in der robots.txt) | 92% | nein |
| Strukturierte Daten mit Adresse, Telefon und Öffnungszeiten | 44% | nein |
| llms.txt vorhanden | 32% | nein |

Nächste Adressen mit ähnlichem Angebot: Dim Sum Haus Restaurant China (C, 5 m, https://directindex.org/r/dimsumhaus.com/de); Chinarestaurant Mei Moon (C, 136 m, https://directindex.org/r/meimoon.de/de); N-stern Gastro Gmbh (F, 629 m, https://directindex.org/r/dinhao.de/de); Mr. Cherng (F, 840 m, https://directindex.org/r/mr-cherng.de/de); Hong Kong Express (D, 918 m, https://directindex.org/r/europa-passage.de/de); The Noodle House (D, 1439 m, https://directindex.org/r/the-noodle-house.de/de); Mala Town (D, 1497 m, https://directindex.org/r/mala-town.com/de); Mr. Hang (C, 1553 m, https://directindex.org/r/mrhang.de/de); Dahan Restaurant (D, 1624 m, https://directindex.org/r/dahan-investment.com/de); MaiGlückchen (A, 1686 m, https://directindex.org/r/maiglueckchen.de/de).

## Was Assistenten antworten
Noch nicht gefragt. Assistenten werden zu den bestplatzierten Betrieben jedes Index gefragt und zu jedem beanspruchten Betrieb sofort nach dem Beanspruchen; beanspruchen Sie diese Seite, um dabei zu sein.

Auf 12 Alltagsfragen zu Hamburg nannten die Assistenten 87 Orte; Mary Kwong war nicht darunter. Sehen, wer genannt wurde: https://directindex.org/city/hamburg/recommended


Im Vergleich: Websites mit Shopify 48% (24% A oder B, 13925 Websites); Diese Website 35.4%.

Sehen, was ein KI-Agent auf dieser Website liest: https://directindex.org/r/marykwong.de/agent-view

## Businesses like Mary Kwong in Hamburg

| Group | Sites | Avg score | A or B | This site |
|---|---|---|---|---|
| Businesses of the same kind in Hamburg | 2326 | 51% | 22% | 35.4% |
| Sites built with Shopify in Hamburg | 16 | 54% | 25% | 35.4% |

The best of the sites built with Shopify in Hamburg: Sushi.catering (B 84.6%, https://directindex.org/r/sushi.catering/de); Jamjam Running Sushi (B 78.5%, https://directindex.org/r/jamjamsushi.de/de); Ahoi Marie Bootshaus (B 73.8%, https://directindex.org/r/ahoi-marie.com/de); Afrofusion (B 72.3%, https://directindex.org/r/afrofusion-restaurant.com/de); Cornelia Poletto (C 69.2%, https://directindex.org/r/cornelia-poletto.de/de).

With the three fixes above (Die Website weist jeden Besucher ohne Browser ab, KI-Agenten eingeschlossen; Strukturierte Daten unvollständig; Keine Speisekarte oder Preisliste gefunden), the score would be about 95.4%. That would be 30th of 2,326 in Hamburg, up from 1752nd.

## The direct record
What agents get for Mary Kwong, as JSON: https://directindex.org/api/direct/marykwong.de
- Book: none on record
- Order: https://marykwong.de/pages/dumplings (own site; found by the scan of 2026-10-20, not yet tested)
- Menu: none on record
- Hours: none on record
- Phone: +494028052166
- Stable links that count: https://directindex.org/go/marykwong.de/order

## Can an agent transact?
Measured, not scored (the score stays at spec v1.0).
- UCP profile (/.well-known/ucp, Google and Shopify's Universal Commerce Protocol): no
- ACP discovery document (/.well-known/acp.json, OpenAI and Stripe's Agentic Commerce Protocol): no
- MCP server card (/.well-known/mcp/server-card.json): no
- Ordering vendor that takes agent orders (Square, Toast, or a vendor whose terms allow agents): no

Only a real browser got this page (a plain fetch got cloudflare_challenge); Readable and Actionable were measured on the rendered page.

## Aufschlüsselung des Scores
| Komponente | Punkte | Verfügbar |
|---|---|---|
| Erreichbar | 0 | 25 |
| Lesbar | 8 | 25 |
| Nutzbar | 15 | 15 (der Aktionstest: ausstehend) |
| Genannt | 0 | 0 (die Prüfung der Nennungen durch Assistenten: ausstehend) |

## Agent-Readiness (Cloudflare)
Bei diesem Scan nicht gemessen.
- JSON-LD für den Betrieb: ja

Diesen Betrieb weiter beobachten (https://directindex.org/r/marykwong.de/plan): die Assistenten jeden Monat erneut gefragt, mit dem, was sich geändert hat; 2 EUR im Monat oder 19 EUR im Jahr.
Ausführlicher Bericht: https://directindex.org/r/marykwong.de/deep. Zehn Fragen, so gestellt, wie Menschen sie stellen, die vollständige Antwort jedes Assistenten, die acht nächstgelegenen ähnlichen Betriebe, der Korrekturplan und ein PDF: 5 EUR, einmalig. Lesen und Scannen bleiben kostenlos; diese paar Euro bezahlen die Fragen an die Assistenten und die Server.
Methodik: https://directindex.org/methodology · Jetzt neu scannen: https://directindex.org/scan?url=marykwong.de&force=1