--- title: What an AI agent reads on カームバッカス · The Direct Index url: https://directindex.org/r/kinezuka.jp/agent-view?format=md --- [The Direct Index](https://directindex.org/) [Scanner](https://directindex.org/scan)[Cities](https://directindex.org/cities)[Numbers](https://directindex.org/stats)[Rankings](https://directindex.org/rankings)[Search](https://directindex.org/search)[Guides](https://directindex.org/guides)[About](https://directindex.org/about) [Report](https://directindex.org/r/kinezuka.jp) · scanned 2026-10-22 # What an AI agent reads on カームバッカス An assistant's crawler fetches the page once, without running JavaScript, and reads the text, the structured data and the links. Below is what it gets from [kinezuka.jp](https://www.kinezuka.jp/calmbacchus-miyake), taken from the copy the scanner kept. 7,011 characters of text without JavaScript Organization structured data for the business 0 of 3 AI crawlers turned away at the edge Text ## The words an agent gets Title: 61歳でオープンし15周年を迎えたバー【CALM BACCHUS】店主・三宅輝治さん「ここは皆の集まり場所」 | キネヅカ · language ja. First 1,800 of 7,011 characters: ``` 61歳でオープンし15周年を迎えたバー【CALM BACCHUS】店主・三宅輝治さん「ここは皆の集まり場所」 | キネヅカ かっこよく年を重ねたい人におくるWEBマガジン キネヅカ 読みもの お役立ち情報 キネヅカとは？ お問い合わせ オンラインストア 読みものかっこよい人61歳でオープンし15周年を迎えたバー【CALM BACCHUS】店主・三宅輝治さん「ここは皆の集まり場所」 かっこよい人 2022.05.27 61歳でオープンし15周年を迎えたバー【CALM BACCHUS】店主・三宅輝治さん「ここは皆の集まり場所」 目黒区中目黒と祐天寺の中程に位置する「CALM BACCHUS」は、現在76歳の店主・三宅輝治さんが一人で切り盛りするバー。その人柄に惹かれ、夜な夜な大人たちが集うこの場所は、三宅さんが61歳の時にオープン、2022年で15周年を迎えた。「僕は何も努力はしていない」と言う三宅さんだが、その裏にはもちろん全力を注いだ日々がある。そんな「CALM BACCHUS」のスタートからこれまでのこと、そして現在の思いを聞くと、運と人に恵まれた三宅さんの人生が見えてきた。 三宅輝治 1945年、岡山県生まれ。19歳で京都の呉服問屋に就職。26歳で世田谷区の呉服屋に就職し、小売について学んだ後、35歳の年に目黒区大橋で独立。1995年、サイドビジネスとして雀荘の経営をスタート。2005年に呉服屋と雀荘を閉店。2007年、61歳の時にバー「CALM BACCHUS」をオープンし、2022年で15周年を迎えた。 目次 61歳でバーをオープンした経緯 三宅さんはCALM BACCHUSをオープンする前は呉服屋だったそうですが、なぜ全く異なる業種でもあるバーを始めたのでしょうか？ 三宅 呉服屋が斜陽だったから。商売って売上がさざなみのようになるのが普通ですけど、ある時期からボンッと上がったりドンッと凹んだり、もう波がおかしくなっていたので、僕はまず呉服屋と並行しながら雀荘を始めたんですよ。約10年やりましたけど、呉服屋と雀荘、どっち付かずな状態も何だかなと、どちらも辞めて田舎へ帰ろうと思っていたら、ちょうどこの場所が空いて。芸能界で活躍している友達二人に「ここで店をやろうと思うんだけど」と話してみたら、「応援するからオヤジやりなよ」と言ってくれたので、それをきっかけに始めたんです。2007年、61歳の時にオープンしました。 ちなみに、三宅さんは芸能関係の方々との交流が多いですが、なぜなんでしょう？ 三宅 僕がやっていた雀荘に遊びに来てくださっていたの。だから、元々はお客さんとして知り合ったんですよ。ここは呉服屋の時からの繋がり、雀荘からの繋がり、それと世田谷にコミュニティーがありましたから、そういう人たち皆が助けてくれました。僕はここへ来た時、何もわからなかったですから。 それにしても、飲食業を突然始めるというのは大変ではなかったですか？ 三宅 もちろん大変でしたけど、生活ができないからやるしかないですよね。それと、僕はあまりお金を持っていなかったんですけど、友達がポンッと貸してくれたんですよ。「お前がいなくなると寂しいから、これを使って店をやってくれ」と突然、手提げ袋で渡されて。 そんなことってあるんですか…！？ 三宅 僕も不思議ですよ…！ 「本当かいな！？」と思って自分の頬をつねりましたもん（笑）。夢みたいな話。それで、自分の持ち金と一緒にこの店を始めました。手伝おうとしてくれる友達もいたんですけど、僕は自分の思うようにやりたいタイプなので、お断りして一人で。でも、ここは本当に応援団の人たちのお陰で成り立ちました。特に最初に話した友達が全力で応援してくれたのが大きくて。最初の1年半、毎日来てくれましたから。それで僕を支えてくれた。もちろん今も来てくれますけどね。ちょうど先日15周年を迎えたので、お礼に行ってきたんですよ。 15周年おめでとうございます！ 三宅 ありがとうございます。お店を始めるきっかけになった友人たちにお礼をして、少し気持ちがスッキリしました。 漫画で勉強したお酒のこと、目が覚めた言葉 CALM BACCHUSという店名はどのように決めたのでしょうか？ 三宅 高島暦のお偉い方が付けてくれたんですけど、穏やかな（CALM ``` Facts ## What it can say about the business | A business type in JSON-LD | Organization | | Name | キネヅカ | | Telephone | no | | Address | no | | Opening hours | no | | Menu or price list | nothing | | Cuisine in structured data | no | | JSON-LD blocks | 5 (Article, BreadcrumbList, ImageObject, ListItem, Organization, Person) | Actions ## The links it would act on No booking or ordering link found. An agent has nothing to act on. Everything here comes from fetching the homepage once as a crawler. The [report](https://directindex.org/r/kinezuka.jp) turns it into a score and a list of fixes, with code to paste. #### The Direct Index [Why direct](https://directindex.org/why)[What agent-direct means](https://directindex.org/agent-direct)[About and principles](https://directindex.org/about)[Methodology](https://directindex.org/methodology)[Privacy](https://directindex.org/privacy)[Terms](https://directindex.org/terms)[Corrections](https://directindex.org/corrections)[Legal notice](https://directindex.org/legal) #### Use it [Free scanner](https://directindex.org/scan)[City indexes](https://directindex.org/cities)[Search the index](https://directindex.org/search)[Rankings](https://directindex.org/rankings)[What assistants recommend](https://directindex.org/assistants)[Ask the index](https://directindex.org/ask) #### Vendors and help [Booking and ordering vendors](https://directindex.org/vendors)[Which vendors' terms allow agents](https://directindex.org/vendors/terms)[Vendor verification](https://directindex.org/vendors/verification)[Website builders](https://directindex.org/builders)[Who can fix this](https://directindex.org/providers)[For agencies](https://directindex.org/agency) #### For agents [llms.txt](https://directindex.org/llms.txt)[llms-full.txt](https://directindex.org/llms-full.txt)[OpenAPI](https://directindex.org/openapi.json)[MCP server](https://directindex.org/.well-known/mcp/server-card.json)[A2A agent](https://directindex.org/.well-known/agent-card.json)[Direct feeds](https://directindex.org/direct.json) #### Data [Open data, CSV and JSON](https://directindex.org/data)[The quarterly edition](https://directindex.org/editions)[City data, JSON and Markdown](https://directindex.org/cities)[Sitemap](https://directindex.org/sitemap.xml) Business listings come from OpenStreetMap contributors, under the ODbL. Scores are published under the same licence. ```json {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https://directindex.org/#org","name":"The Direct Index","url":"https://directindex.org/","logo":"https://directindex.org/favicon.svg","email":"hello@directindex.org","founder":{"@type":"Person","@id":"https://directindex.org/#antonio","name":"Antonio Curado","sameAs":["https://x.com/ab_curado"]},"description":"Independent measurement of whether AI agents can find, read and act on a business's own website."},{"@type":"WebSite","@id":"https://directindex.org/#site","url":"https://directindex.org/","name":"The Direct Index","publisher":{"@id":"https://directindex.org/#org"},"inLanguage":"en","potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://directindex.org/scan?url={url}"},"query-input":"required name=url"}},{"@type":"WebAPI","name":"The Direct Index API","url":"https://directindex.org/openapi.json","documentation":"https://directindex.org/llms-full.txt","provider":{"@id":"https://directindex.org/#org"}}]} ```