# 創作居酒屋華翔: Agent-Direct Score F (15.4%)

Site: http://kasyou-noe.jp
Report: https://directindex.org/r/kasyou-noe.jp
Scanned: 2026-10-22 (Provisional, with the action test and the assistant citation check still to come. The hatched part of the bar isn't measured yet.)
創作居酒屋華翔 is largely invisible to agents.
AI assistants can't open 創作居酒屋華翔's website, so they go by what other sites say about it.

## Direct links
- Menu: https://kasyou-noe.jp/course.html
- Phone: 06-4981-4514
- Address: 城東区野江3丁目13-16 エリア: 鶴見 都島, 536-0006, 大阪市

## Nearby, also direct
Places near 創作居酒屋華翔 that take a booking or an order on their own website, with no marketplace in between.
- ぎょうざの満洲 (1.1 km): https://directindex.org/r/mansyu.co.jp
- Jasmine Garden (1.9 km): https://directindex.org/r/imperialhotel.co.jp
- 丸源ラーメン (2.1 km): https://directindex.org/r/syodai-marugen.jp
- 東天紅大阪天満橋Omm店 (2.6 km): https://directindex.org/r/totenko.co.jp

## What to fix first
- **The site turns away every visitor that isn't a browser, AI agents included.** (+25 points) A plain fetch was refused (origin_timeout). Only a real browser got the page. Every AI crawler and agent gets turned away the same way, so Reachable scores 0 and the rest is measured on the page as the browser rendered it. Ask the host to let the AI user agents through. Guide: https://directindex.org/guides/blocking-ai-crawlers-without-knowing
- **No structured data for the business.** (+14 points) Add schema.org JSON-LD for the business (Restaurant, LocalBusiness or the closest type, with name, address, telephone and openingHoursSpecification, plus servesCuisine and acceptsReservations). Every assistant reads this block first, and the fix kit below has it filled in. Guide: https://directindex.org/guides/structured-data-restaurant
- **No booking or ordering link on the website.** (+13 points) There's only a phone number or WhatsApp, and agents can't use those yet. If you take bookings or orders through a platform, link to it from the site so agents can find it. Add a booking or ordering page. Guide: https://directindex.org/guides/book-direct-on-your-own-website

## What the site tells visitors (Measured, not scored)
- **The footer says © 2019.** Visitors and assistants may read that year as the last time anyone looked after the site. In Osaka, 51% of comparable sites that show a year say 2025 or later.
- **No English version declared.** Visitors from abroad, and assistants answering in English, read the page as it is. In Osaka, 13% of comparable sites declare one.

## Fix kit: What to paste

Structured data (JSON-LD). Paste it as one block in the page's head, or in the builder's custom code box. Change anything that's wrong.

```html
<script type="application/ld+json">
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "LocalBusiness",
  "name": "創作居酒屋華翔",
  "url": "http://kasyou-noe.jp",
  "telephone": "06-4981-4514",
  "address": "城東区野江3丁目13-16 エリア: 鶴見 都島, 536-0006, 大阪市",
  "geo": {
    "@type": "GeoCoordinates",
    "latitude": 34.70607645798914,
    "longitude": 135.53931031755312
  }
}
</script>
```

## Already right
- **robots.txt lets AI crawlers in.** There's no robots.txt, which means everything is allowed.
- **Menu or price list is an HTML page.** Agents can read the items and prices.

## Where it stands
2572 of 3292 in Osaka. Top 78% of the sites scanned in this index.

| What the top 10% of the index does | Top 10% | This site |
|---|---|---|
| Take bookings or orders on their own domain | 63% | no |
| Publish the menu or price list as HTML | 79% | yes |
| Let AI crawlers in (no block at the server or in robots.txt) | 93% | no |
| Structured data with address, phone and hours | 24% | no |
| Have an llms.txt | 15% | no |

Nearest places with a similar menu: ぎょうざの満洲 (B, 1082 m, https://directindex.org/r/mansyu.co.jp); Jasmine Garden (B, 1897 m, https://directindex.org/r/imperialhotel.co.jp); 丸源ラーメン (B, 2108 m, https://directindex.org/r/syodai-marugen.jp); 中国料理の出張シェフ Chinese Tanaka (F, 2245 m, https://directindex.org/r/chinese-tanaka.com); 黒龍天神樓 (F, 2460 m, https://directindex.org/r/black-dragon9614.com); 中国料理紫微星 (D, 2508 m, https://directindex.org/r/shibisei.com); 台湾タンパオ 大阪天五店 (D, 2574 m, https://directindex.org/r/taiwan-tanpao.com); 東天紅大阪天満橋Omm店 (C, 2587 m, https://directindex.org/r/totenko.co.jp); 大陸風 (D, 2678 m, https://directindex.org/r/dalufeng.jp); ちゃんこ居酒屋太一山 (D, 2687 m, https://directindex.org/r/chanko-taichiyama.com).

## What assistants answer
The assistants haven't been asked about this business yet. They're asked about the top-ranked businesses in each city index, and about any business as soon as it's claimed. Claim this page to be included.

The assistants were asked 22 everyday questions about Osaka and named 103 places. 創作居酒屋華翔 wasn't one of them. See who was named: https://directindex.org/city/osaka/recommended


See what an AI agent reads on this site: https://directindex.org/r/kasyou-noe.jp/agent-view

## Businesses like 創作居酒屋華翔 in Osaka

| Group | Sites | Avg score | A or B | This site |
|---|---|---|---|---|
| Businesses of the same kind in Osaka | 3292 | 37% | 7% | 15.4% |

The best of the businesses of the same kind in Osaka: アカウシ (A 100%, https://directindex.org/r/steak-akaushi.com); パセミヤ (A 100%, https://directindex.org/r/pasania.osaka); 中津 和食とお酒 蒼 (A 100%, https://directindex.org/r/washokutoosake-ao.com); 天ぷら　ふか名 (A 100%, https://directindex.org/r/tempura-fukana.com); 新世界串カツ いっとく 難波千日前 (A 100%, https://directindex.org/r/ittoku94.co.jp).

With the three fixes above (The site turns away every visitor that isn't a browser, AI agents included; No structured data for the business; No booking or ordering link on the website), the score would be about 95.4%. That would be 8th of 3,292 in Osaka, up from 2572nd.

## The direct record
What agents get for 創作居酒屋華翔, as JSON: https://directindex.org/api/direct/kasyou-noe.jp
- Book: none on record
- Order: none on record
- Menu: https://kasyou-noe.jp/course.html (html_page; from the scan)
- Hours: none on record
- Phone: 06-4981-4514
- Stable links that count: https://directindex.org/go/kasyou-noe.jp/menu

## Can an agent transact?
Measured, not scored (the score stays at spec v1.0).
- UCP profile (/.well-known/ucp, Google and Shopify's Universal Commerce Protocol): no
- ACP discovery document (/.well-known/acp.json, OpenAI and Stripe's Agentic Commerce Protocol): no
- MCP server card (/.well-known/mcp/server-card.json): no
- Ordering vendor that takes agent orders (Square, Toast, or a vendor whose terms allow agents): no

Only a real browser got this page (a plain fetch got origin_timeout); Readable and Actionable were measured on the rendered page.

## Score breakdown
| Component | Points | Available |
|---|---|---|
| Reachable | 0 | 25 |
| Readable | 8 | 25 |
| Actionable | 2 | 15 (the action test: pending) |
| Cited | 0 | 0 (the assistant citation check: pending) |

## Agent readiness (Cloudflare)
Not measured for this scan.
- JSON-LD for the business: no

Keep watching this business (https://directindex.org/r/kasyou-noe.jp/plan): the assistants are asked again every month, and you see what changed. 2 EUR a month or 19 EUR a year.
Deep report: https://directindex.org/r/kasyou-noe.jp/deep. Ten questions phrased the way people ask them, each assistant's full answer, the eight nearest similar places, the fix plan and a PDF. 5 EUR, paid once. Reading and scanning stay free. These few euros pay for the questions sent to the assistants and for the servers.
Methodology: https://directindex.org/methodology · Rescan now: https://directindex.org/scan?url=kasyou-noe.jp&force=1