# Hawan Chinarestaurant: Agent-Direct Score D (44.6 %)

Website: https://www.china-restaurant-hawan.de/
Bericht: https://directindex.org/r/china-restaurant-hawan.de/de
Geprüft: 2026-10-14 (Vorläufig: der Aktionstest und die Prüfung der Nennungen durch Assistenten noch ausstehend; der schraffierte Teil des Balkens ist noch nicht gemessen.)
Hawan Chinarestaurant ist für Agenten schwer nutzbar.
Ein KI-Assistent kann die Website von Hawan Chinarestaurant öffnen. Was Hawan Chinarestaurant anbietet, steht in einem PDF oder Bild, das Assistenten schlecht lesen. Er findet keinen Link zum Reservieren oder Bestellen online.

## Direkte Links
- Speisekarte: https://www.china-restaurant-hawan.de/files/China%20Restaurant%20Hawan%20-%20Speisekarte.pdf
- Telefon: +49 221 386836

## Was zuerst zu beheben ist
- **Keine strukturierten Daten für den Betrieb.** (+15 Punkte) Fügen Sie schema.org-JSON-LD für den Betrieb hinzu (Restaurant, LocalBusiness or the closest type, with name, address, telephone and openingHoursSpecification, plus servesCuisine and acceptsReservations). Es ist der Block, den jeder Assistent zuerst liest; das Reparatur-Kit unten hat ihn ausgefüllt. Anleitung: https://directindex.org/guides/structured-data-restaurant
- **Kein Link zum Reservieren oder Bestellen auf der Website.** (+15 Punkte) Agenten finden auf der Website keinen Link, dem sie folgen können. Wenn Sie Reservierungen oder Bestellungen über eine Plattform annehmen, verlinken Sie sie auf der Website, damit ein Agent sie findet. Legen Sie eine Reservierungs- oder Bestellseite an, und zwar auf Ihrer eigenen Domain. Anleitung: https://directindex.org/guides/book-direct-on-your-own-website
- **Speisekarte oder Preisliste ist ein PDF.** (+3 Punkte) Die meisten Agenten überspringen PDFs oder lesen sie schlecht. Als HTML veröffentlichen, das PDF als Download behalten. Anleitung: https://directindex.org/guides/menu-pdf-ai
- **Keine llms.txt.** (keine Punkte, trotzdem sinnvoll) Heute optional, mit wenig Aufwand hinzuzufügen: eine kurze Textdatei, die den Betrieb für Sprachmodelle beschreibt. Anleitung: https://directindex.org/guides/llms-txt-for-a-business

## Reparatur-Kit: Was einzufügen ist

Strukturierte Daten (JSON-LD). Ein Block im head der Seite oder im Feld für eigenen Code des Baukastens. Ersetzen Sie, was nicht stimmt.

```html
<script type="application/ld+json">
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "Restaurant",
  "name": "Hawan Chinarestaurant",
  "url": "https://www.china-restaurant-hawan.de/",
  "telephone": "+49 221 386836",
  "address": {
    "@type": "PostalAddress",
    "streetAddress": "Bonner Straße 533",
    "postalCode": "50968",
    "addressLocality": "Köln",
    "addressCountry": "DE"
  },
  "geo": {
    "@type": "GeoCoordinates",
    "latitude": 50.8958074,
    "longitude": 6.9668858
  },
  "openingHours": "Mo-Sa 12:00-15:00,17:30-21:00; Su 12:00-21:00",
  "openingHoursSpecification": [
    {
      "@type": "OpeningHoursSpecification",
      "dayOfWeek": [
        "Monday",
        "Tuesday",
        "Wednesday",
        "Thursday",
        "Friday",
        "Saturday"
      ],
      "opens": "12:00",
      "closes": "15:00"
    },
    {
      "@type": "OpeningHoursSpecification",
      "dayOfWeek": [
        "Monday",
        "Tuesday",
        "Wednesday",
        "Thursday",
        "Friday",
        "Saturday"
      ],
      "opens": "17:30",
      "closes": "21:00"
    },
    {
      "@type": "OpeningHoursSpecification",
      "dayOfWeek": [
        "Sunday"
      ],
      "opens": "12:00",
      "closes": "21:00"
    }
  ],
  "servesCuisine": [
    "chinese"
  ],
  "hasMenu": "https://www.china-restaurant-hawan.de/files/China%20Restaurant%20Hawan%20-%20Speisekarte.pdf"
}
</script>
```

llms.txt. Als /llms.txt im Wurzelverzeichnis der Website speichern.

```
# Hawan Chinarestaurant

> restaurant (chinese) in Bonner Straße 533 50968 Köln, Köln. Phone +49 221 386836.

## Book or order directly

- Menu: https://www.china-restaurant-hawan.de/files/China%20Restaurant%20Hawan%20-%20Speisekarte.pdf

## Opening hours

Mo-Sa 12:00-15:00,17:30-21:00; Su 12:00-21:00

## About

- Website: https://www.china-restaurant-hawan.de/
- This file follows llms.txt (https://llmstxt.org): a short plain-text description for language models.
```

## Bereits in Ordnung
- **robots.txt lässt KI-Crawler herein.** Es gibt keine robots.txt, also ist alles erlaubt.
- **KI-Crawler bekommen die Seite.** GPTBot, ClaudeBot und PerplexityBot haben alle eine normale Antwort erhalten.

## Seit dem Scan vom 2026-10-14 (damals D)
- Behoben: nichts
- Neu: nichts

## Wo die Website steht
622 von 986 in Köln. Unter den besten 63 % der geprüften Websites dieses Index.

| Was das beste Zehntel des Index tut | Beste 10 % | Diese Website |
|---|---|---|
| Reservierungen oder Bestellungen auf der eigenen Domain | 91% | nein |
| Speisekarte oder Preisliste als HTML | 86% | nein |
| KI-Crawler zugelassen (keine Sperre am Eingang, keine in der robots.txt) | 97% | ja |
| Strukturierte Daten mit Adresse, Telefon und Öffnungszeiten | 51% | nein |
| llms.txt vorhanden | 22% | nein |

Nächste Adressen im Index: Aroma Napoli (D, 231 m, https://directindex.org/r/al-civico-koeln.de/de); L'Assaggio (F, 313 m, https://directindex.org/r/lassaggio.de/de); Ostaria da Paolo (C, 391 m, https://directindex.org/r/osteria-paolo.de/de); Reef & Beef (C, 991 m, https://directindex.org/r/reefandbeef-koeln.de/de); Ban Thai (F, 1292 m, https://directindex.org/r/banthai-koeln.de/de); Sushiki (D, 1304 m, https://directindex.org/r/sushiki.de/de); Edel im Veedel (D, 1358 m, https://directindex.org/r/edel-im-veedel.de/de); Ristorante Sardinia (B, 1367 m, https://directindex.org/r/ristorante-sardinia.de/de); Grossrotter Hof (D, 1394 m, https://directindex.org/r/grossrotterhof.de/de); Achterdeck (D, 1403 m, https://directindex.org/r/achterdeck.koeln/de).

## Was Assistenten antworten
Noch nicht gefragt. Assistenten werden zu den bestplatzierten Betrieben jedes Index gefragt und zu jedem beanspruchten Betrieb sofort nach dem Beanspruchen; beanspruchen Sie diese Seite, um dabei zu sein.

Sehen, was ein KI-Agent auf dieser Website liest: https://directindex.org/r/china-restaurant-hawan.de/agent-view

1-mal in diesem Monat von KI-Agenten gelesen.

## Businesses like Hawan Chinarestaurant in Köln

| Group | Sites | Avg score | A or B | This site |
|---|---|---|---|---|
| Businesses of the same kind in Köln | 986 | 51% | 24% | 44.6% |

The best of the businesses of the same kind in Köln: Bickendorfer Hof (A 100%, https://directindex.org/r/bickendorfer-hof.de/de); Bulgogi Haus (A 100%, https://directindex.org/r/bulgogi-haus.de/de); Via Gusto (A 100%, https://directindex.org/r/via-gusto.de/de); sorry mama - it`s so yummy (A 100%, https://directindex.org/r/sorry-mama.com/de); Caruso Pasta Bar (A 97.5%, https://directindex.org/r/caruso-pastabar.de/de).

With the three fixes above (Keine strukturierten Daten für den Betrieb; Kein Link zum Reservieren oder Bestellen auf der Website; Speisekarte oder Preisliste ist ein PDF) the score would be about 95.4%: 7th of 986 in Köln, up from 622nd.

## The direct record
What agents get for Hawan Chinarestaurant, as JSON: https://directindex.org/api/direct/china-restaurant-hawan.de
- Book: none on record
- Order: none on record
- Menu: https://www.china-restaurant-hawan.de/files/China%20Restaurant%20Hawan%20-%20Speisekarte.pdf (pdf; from the scan)
- Hours: Mo-Sa 12:00-15:00,17:30-21:00; Su 12:00-21:00 (closed now) (from OpenStreetMap)
- Phone: +49 221 386836
- Stable links that count: https://directindex.org/go/china-restaurant-hawan.de/menu

## Can an agent transact?
Measured, not scored (the score stays at spec v1.0).
- UCP profile (/.well-known/ucp, Google and Shopify's Universal Commerce Protocol): not measured
- ACP discovery document (/.well-known/acp.json, OpenAI and Stripe's Agentic Commerce Protocol): not measured
- MCP server card (/.well-known/mcp/server-card.json): no
- Ordering vendor that takes agent orders (Square, Toast, or a vendor whose terms allow agents): not measured

Not measured at this scan; the next scan measures it.

## Aufschlüsselung des Scores
| Komponente | Punkte | Verfügbar |
|---|---|---|
| Erreichbar | 25 | 25 |
| Lesbar | 4 | 25 |
| Nutzbar | 0 | 15 (der Aktionstest: ausstehend) |
| Genannt | 0 | 0 (die Prüfung der Nennungen durch Assistenten: ausstehend) |

## Agent-Readiness (Cloudflare)
Stufe 0 von 5, Not Ready. Bericht von Cloudflare: https://isitagentready.com/china-restaurant-hawan.de
- Link headers on the homepage: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/link-headers/SKILL.md)
- sitemap.xml: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/sitemap/SKILL.md)
- AI bot rules in robots.txt: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/ai-rules/SKILL.md)
- Content Signals in robots.txt: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/content-signals/SKILL.md)
- Markdown on Accept: text/markdown: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/markdown-negotiation/SKILL.md)
- llms.txt: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/llms-txt/SKILL.md)
- API catalog (RFC 9727): nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/api-catalog/SKILL.md)
- MCP server card: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/mcp-server-card/SKILL.md)
- A2A agent card: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/a2a-agent-card/SKILL.md)
- Agent Skills index: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/agent-skills/SKILL.md)
- OAuth or OIDC discovery: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/oauth-discovery/SKILL.md)
- OAuth protected resource metadata: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/oauth-protected-resource/SKILL.md)
- auth.md: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/auth-md/SKILL.md)
- Web Bot Auth key directory: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/web-bot-auth/SKILL.md)
- ARD capability manifest: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/ard/SKILL.md)
- DNS-AID records: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/dns-aid/SKILL.md)
- WebMCP tools on the page: nein (wie: https://isitagentready.com/.well-known/agent-skills/webmcp/SKILL.md)
- JSON-LD für den Betrieb: nein

Diesen Betrieb weiter beobachten (https://directindex.org/r/china-restaurant-hawan.de/plan): die Assistenten jeden Monat erneut gefragt, mit dem, was sich geändert hat; 2 EUR im Monat oder 19 EUR im Jahr.
Ausführlicher Bericht: https://directindex.org/r/china-restaurant-hawan.de/deep. Zehn Fragen, so gestellt, wie Menschen sie stellen, die vollständige Antwort jedes Assistenten, die acht nächstgelegenen ähnlichen Betriebe, der Korrekturplan und ein PDF: 5 EUR, einmalig. Lesen und Scannen bleiben kostenlos; diese paar Euro bezahlen die Fragen an die Assistenten und die Server.
Methodik: https://directindex.org/methodology · Jetzt neu scannen: https://directindex.org/scan?url=china-restaurant-hawan.de&force=1